第三十章 失传的语言
“你们一直再说雅言,究竟雅言是什么啊?是一种文雅的语言吗?”万珊珊问我。
“差不多吧,是古时候,特别是在西周中后期和东周时期,雅言就是上流社会交季语言。在那个时候作用,就像是现在参加国际舞会的时候操着一口正宗的伦敦腔一样!”我通俗的解释了一下。
雅言,形成于西周,以其国都王畿一带的方言即“夏语”为基础。是最早的汉语书面语和共同语,是古代中国人的普通话。春秋战国,诸侯割据,雅言成为各诸侯国之间往来的官方语言,如果官员不会说或者说不好雅言,出使时就必须带会讲标准雅言的“象胥”(翻译)。
老头抬脚就要踹我:“信不信我揍你,总是这么没正行。”
老爸连忙躬身道歉:“老师真是对不起,这小子玩闹惯了。”
老头点头表示明白:“我知道,他小时候来我这里我也是闹腾的了不得。我之所以告诉你们这么多,是希望你们能够自主的学会这些读音,明白如何去处理这些事情。当你们再次遇上这件事情可以自己解决,而不是需要我这个老头子了。再说了,我都一百多岁了。你们要是在其他的地方发现了很着急要知道里面的内容,还准备拖着老头子去吗?”
我连忙说:“我明白您的苦心了。不过师爷,我听您的意思是我们以后肯定还会遇到这样的语言,为什么你这么确定!”
老头表情很严肃,突然冷笑了一声:“因为你们在查一件事情,或者说是在查一个地方,这个地方叫神城,是不是!?”
我们四个人立马脸色就变了,都十分吃惊,为什么这个老头知道这件事情。他都这么一大把年纪了,都行将就木的人了,怎么会知道的。另外听父亲说这半个世纪以来,老头似乎从来没有离开淄城。就算是上头来请,也没有出去过。
我去北京跟唐云馨的爷爷唐国平见面,从他那里的到正确的答复,神城这件事情的调查起源于四十年前。事情有了突破性的进展,事件飞速前进是近十年来的事情。尤其是我们这一批新鲜血液参与进来之后,取得了谁也没想到的结果。这些事情相当的保密,除了我们极少数的人知道外,谁也不知道这里面的事情。所以老头一张口就点出了神城,这怎么不能让我们感到惊讶。
我从震惊中醒了过来,连忙问:“师爷,您是怎么知道这件事的!?”
老头摆了摆手说:“我知道这件事情的时间要比你们早的很多,我不妨告诉你们这中间的原因。这件事情还是和你们曾祖父有关系,就是李敬堂就和唐金云。”
我们几个听到这里更加吃惊了,因为我们在场的几个人全都是是和这件事情相关的人。我们之所以了解这件事情十分的清楚,是因为我们是这件事情的直接参与者,同时也是这件事情最先知情者的后人。我虽然不知道万珊珊那边是什么情况,但是我隐约觉得万珊珊那边和李唐两家有着密不可分的关心。
但是这个钱老头究竟是怎么得知的,而且上来就说是李敬堂还有唐金云告诉的。我本来以为这件事情他之所以知道,很可能是那个人的缘故。毕竟说钱老爷子是国内首屈一指的大家,而神城这件事情多多少少和钱老爷子研究东西能够沾得上。但是后来想想也不太可能,因为就算是当年他愿意接手这件事情,恐怕也已经心有余而力不足了,毕竟已经是古稀之人了。
钱老头继续说:“我知道你们感觉这件事情很不可思议,但的确是这样的。这件事情说起来就话长了,还是我年轻的时候,也就是八十年前的事情。”
我的娘啊,一扯就倒了八十年前了。不对,八十年轻正好是这件事情刚有个眉目的时候,也就是李唐两家的曾祖刚刚相信有神城这件事情的时候。我记得我太爷爷的笔记上似乎并没有说这个老爷子参与啊,而是只有李敬堂和唐金云。
老头停了下来叹了口气说:“其实当我听完了这段话之后,我已经差不多知道意思了。我之所以会给你们讲这么多,可不仅仅是为了让你们继承古汉语的辉煌。”
我立马打镲说:“是不是说让我们穿越之后能够听懂古人说的话!”
“由此看来,雅言之所以被平江话保存下来,估计还是和战乱人口迁徙相关!”我下结论说。
老爸点头说:“差不多是这样的。”
老头站起来,我们也连忙跟着站起来。钱老爷子在屋里面又开始踱步,不过和之前那种着急的踱步不一样,这次是非常缓慢的。看的出老头正在做思考,不知道是在思考我们带来录音的意思还是其他的。我们站在两边看着他,什么话都不敢说,生怕打扰了他。
但是由于这一段时期是民族大融合的时候,所以各种舶来语占据了汉语的半壁江山。人口大迁徙和数次人口大融合,让上古汉语中绝大多数都被放弃了。一部分转换当地的方言中,另一部分转换成了进一步中古汉语。虽然说是继承的上古汉语,但是基本上已经把上古汉语丢弃的差不多了,尤其是到了宋朝。
在古代没有录音设备,而且汉字不是字母文字,不能严格记录语音,中古汉语的语音只能通过分析研究以上材料来确定。从高本汉首先把西方语言学的研究方法应用到中古汉语开始,中外很多语言学家都提出了对中古汉语语音的构拟。由于材料本身的局限和对材料的理解不同,各家的拟音多少有些出入,但在很多重要特征上学界的观点是基本一致的。
唐云馨听到这里问我:“那么冰阳,是不是解读古汉语的另一个重要的方法就是方言了。”
不仅官方交往如此,当时文人讲学也都使用雅言。孔子就对学生说:“诗书执礼皆雅言也。”(《论语》)。孔子日常使用鲁语,而诵诗书和参加祭祀时则用雅言。教育的发展促进了雅言的推广,使它逐步成为社会各界交际的共同语。
根据我国第一部音韵学专著《切韵》对雅言的记述,可以确认雅言音系的主要特点是:有一整套全浊塞音和全浊塞檫音,有舌叶音;没有翘舌音;有一整套鼻音韵母和塞音韵母;有平、上、去、入声调。
我怪叫了一声说:“早知道我就不来麻烦您了,听您给我们讲了这么多有的没的。我直接去湖南岳阳平江,随便找个当地人就给我解读出来了。”
老头幸灾乐祸的说:“你可以去试试,我敢说你肯定找不出一个来。我只是说平江话保存了读音的体系,可不是说平江话就是雅言。”
老头一拍大腿说:“着啊,这才说到了重点上。你们带来的只是录音,根本就没有文字,怎么能够用文字作为参照进行解读呢。所以只有一种办法,就是用方言。我说过,这段话是用雅言说的。本来雅言已经失传了,但是你们幸运。有个地方的方言和雅言十分接近,依然可以解读出来。”
老爸思考了一会儿说:“老师,您说的是不是平江话!”
老爷子听我这样说点头说:“没错,当时还有一些人学陶渊明,就是用雅言作为写诗的主要方式才造成了这样的情况。”
中古汉语很简单了,就是在上古汉语和近现代汉语之间的这一块。对于中古汉语和近代汉语(有材料称为近古汉语)的分界,有很多不同的意见,大多集中在唐宋时期的归属上。还有学者把中古汉语分为两个阶段,早期中古汉语以切韵音为代表,晚期中古汉语以韵图为代表。
“没错,就是平江话!咦,你怎么知道的?”老头感到很奇怪!
老爸站起来说:“当年考察平江话和粤语之间关系的时候,那个课题组当时我是参加的。您忘记了,当时还是您推荐我去的。”
老头拍了拍额头苦笑着说:“对了,是了,是这样没错。人老了,年纪大了记性不好。三十年前你作为我的研究生去的,是我推荐去的。平江话里面有一套较为完整的雅言的读音,也就是说平江话是雅言的继承。”
老人终于将正题给拉回来了,之前虽然是枯燥无味的东西,但是让我依然是受益匪浅。
清代学者段玉裁在研究先秦古籍时又发现一个重要的现象,就是谐音字的偏旁与《诗》中的韵脚相吻。他提出了“同声必同部”的理论,为上古音韵学的研究迈出了第一步。但是这样就出现了一个现象,就是在念上古音的时候必须要找韵部,就是最后一个发音。
我听到这里我已经基本理解了上古音究竟是怎么回事了:“我说呢,原先一些唐诗竟然也是用上古音作为韵脚的。”
阅读长生秘闻最新章节 请关注凡人小说网(www.washuwx.net)